[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

alles jätma tegusõna <alles j`ätma, alles j`ätta, jätab alles>
mitte ära viskama
Jätan alati kõik postkaardid alles.

alles jääma tegusõna <alles j`ääma, alles j`ääda, j`ääb alles>
millestki (suuremast) järele jääma; säilima
Vanast lossist on alles jäänud ainult varemed.

hiljaks jääma tegusõna <hiljaks j`ääma, hiljaks j`ääda, j`ääb hiljaks>
liiga hilja, pärast õiget aega kuhugi jõudma sama mis hilinema
■ kuhu Õpilane jäi tundi hiljaks. Ma ei tohi tööle hiljaks jääda.

ilma jääma tegusõna <ilma j`ääma, ilma j`ääda, j`ääb ilma>
kui keegi jääb millestki ilma, siis tal ei ole seda enam või ta ei saa seda endale
■ kellest-millest Mees jäi töökohast ilma. Jäin preemiast ilma.

järele jätma tegusõna <järele j`ätma, järele j`ätta, jätab järele>
1. mingit tegevust lõpetama
Jäta järele, ära kiusa koera!

järele jääma tegusõna <järele j`ääma, järele j`ääda, j`ääb järele>
1. alles jääma
Lapsed sõid kõik kommid ära, mitte ühtegi ei jäänud järele.
Pärast tulekahjut jäid majast järele ainult varemed.

jätma tegusõna <j`ätma, j`ätta, jätab, j`äetud; j`ättis, j`ätnud>
1. mitte kaasa võtma, kuskile (ära) panema; kuskile unustama
■ kuhu Külalised jätsid oma riided esikusse. Olen võtmed koju jätnud. Jätsin vihmavarju trammi.

kõrvale jätma tegusõna <kõrvale j`ätma, kõrvale j`ätta, jätab kõrvale>
mitte käsitlema või arvestama; kuskilt välja jätma
Jätame selle küsimuse esialgu kõrvale.
Eesti võistleja jäeti võistlusest kõrvale.

maha jätma tegusõna <maha j`ätma, maha j`ätta, jätab maha>
1. millestki loobuma; kellegagi suhet lõpetama
Jätsin suitsetamise maha.
Mees jättis naise maha.

maha jääma tegusõna <maha j`ääma, maha j`ääda, j`ääb maha>
1. hilinema, hiljaks jääma
■ millest Jäin bussist maha (= ei jõudnud bussi peale).

meelde jätma tegusõna <m`eelde j`ätma, m`eelde j`ätta, jätab m`eelde>
kui sa jätad midagi meelde, siis sa säilitad selle mälus, ei unusta seda
Pangakaardi parool tuleb meelde jätta.
Jätsin selle koha hästi meelde.

meelde jääma tegusõna <m`eelde j`ääma, m`eelde j`ääda, j`ääb m`eelde>
kui sulle jääb midagi meelde, siis see on sul mälus
Kas sulle jäi meelde, mida ma rääkisin?

puudu jääma tegusõna <p`uudu j`ääma, p`uudu j`ääda, j`ääb p`uudu>
kui millestki jääb puudu, siis seda on vähem kui vaja, sellest ei piisa
■ millest Pileti ostmiseks jäi mul rahast puudu. Rekordist jäi 2 cm puudu.

rahule jätma tegusõna <rahule j`ätma, rahule j`ätta, jätab rahule>
kui sa jätad kellegi rahule, siis sa enam ei sega ega häiri teda
Jäta mind rahule!
Jäta ema rahule, ta tahab magada.

rahule jääma tegusõna <rahule j`ääma, rahule j`ääda, j`ääb rahule>
kui sa jääd millegagi rahule, siis see vastab sinu nõudmistele ja ootustele, sul on selle üle hea meel
■ millega Õpetaja jäi õpilase tööga rahule. Sportlane ei jäänud oma tulemustega rahule.

vahele jääma tegusõna <vahele j`ääma, vahele j`ääda, j`ääb vahele>
1. kusagilt puudu olema
Selles lauses on üks sõna vahele jäänud.

välja jätma tegusõna <v`älja j`ätma, v`älja j`ätta, jätab v`älja>
kuskilt eemaldama
■ kust Helen jäeti võistlejate nimekirjast välja.

ära jätma tegusõna <ära j`ätma, ära j`ätta, jätab ära>
kui miski jäetakse ära, siis tehakse nii, et see ei toimu
Halva ilma tõttu jäeti lend ära.
võrdle ära jääma

ära jääma tegusõna <ära j`ääma, ära j`ääda, j`ääb ära>
kui miski jääb ära, siis see ei toimu
Kontsert jäi ära.
Loeng jäi ära, sest õppejõud oli haige.
võrdle ära jätma

üle jääma tegusõna <üle j`ääma, üle j`ääda, j`ääb üle>
1. kasutamata või vabaks jääma
Kogu toit, mis üle jäi, anti koerale.
Kui homme aega üle jääb, lähen raamatukokku.